Hồ Công

Hồ Công xem ngày tháng trong bầu.

Définition

1. Nom propre (Astrologie, Calendrier traditionnel) :
   • Cycle sexagésimal : "Hồ Công" désigne un système de décompte des jours et des mois dans l'astrologie et le calendrier traditionnel vietnamiens, basé sur le cycle sexagésimal des tiges célestes et des branches terrestres.
   • Élément temporel : Il fait spécifiquement référence à la combinaison de la tige céleste "Hồ" (correspondant à l'élément Feu) et de la branche terrestre "Công" (correspondant au signe du Singe) dans ce cycle.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Theo lịch cổ, ngày hôm nay được tính là ngày Hồ Công. (Selon le calendrier ancien, aujourd'hui est un jour Hồ Công.)
  • Tháng Hồ Công thường được cho là tháng có nhiều biến động. (Le mois Hồ Công est souvent considéré comme un mois de grands changements.)

Utilisation avancée

• Dans la divination : Le terme est utilisé en astrologie pour analyser les influences célestes sur une période donnée.
  • Các nhà chiêm tinh xem xét ngày Hồ Công để dự đoán vận mệnh. (Les astrologues examinent le jour Hồ Công pour prédire le destin.)

Variantes et mots apparentés

• Can Chi (nom) : Terme général désignant le système cyclique des tiges célestes (Thiên Can) et des branches terrestres (Địa Chi).

  • Hồ Công là một trong sáu mươi tổ hợp Can Chi. (Hồ Công est l'une des soixante combinaisons du cycle Can Chi.)

• Lịch Âm (nom) : Calendrier lunaire traditionnel.

  • Hồ Công là một đơn vị trong Lịch Âm. (Hồ Công est une unité dans le calendrier lunaire.)

Synonymes

• Cycle Hỏa Thân : Désignation explicite par les éléments (Feu) et le signe zodiacal (Singe).
• Combinaison Bính Thân : Dénomination alternative utilisant d'autres noms des mêmes composants célestes et terrestres.

Expressions idiomatiques

• Gặp ngày Hồ Công : Rencontrer un jour Hồ Công — se dit pour évoquer une période considérée comme propice à l'action ou, au contraire, nécessitant de la prudence selon les croyances.
  • Hắn tin rằng gặp ngày Hồ Công nên mới quyết định đầu tư. (Il croit avoir rencontré un jour Hồ Công, c'est pourquoi il a décidé d'investir.)